Convert generated email address into calendar name

Our Google Calendar integration runs through hello@weirdlysuccessful.org, which is our central email address with a number of aliases and a number of calendars associated. We differentiate teammate's schedules based on these different calendars existing under the hello@ address.

Now whenever any of us creates a calendar event under any calendar under the hello@ address that's not the main calendar, the organiser shows up as a very cryptic email address such as c_ae2bd8c62cf4598223cc3da57e77044ea0bd329315d3b83b2f5334e08a499944@group.calendar.google.com. The organiser email address only shows up correctly if it's the main calendar.

This is true both if the event is created in Akiflow, or in Google Calendar itself.

The difference is, Google Calendar correctly displays the associated calendar and the event owner.

I wonder if there's a problem with pulling in information from calendars that belong to an address but are not the main calendar.