Differentiate Week task count from calendar date using distinct visual styling

Use a different visual treatment for the Week task count (such as a colored notification badge) while styling the calendar date more consistently with the weekday label. This would make it clearer that the Week section contains tasks and is clickable