It seems like you need to click not just hover on an issue for the hot key actions to apply to it. This frequently cause issues for me and adds a lot of inefficiency to my workflow. If the user is hovering on a task please make that task the main task for the action bar not the previously selected issue
