File attachments / upload on mobile

Add support for file uploads and attachments in the Akiflow mobile app. Currently file attachment is only available on desktop — users need to be able to attach files to tasks directly from mobile for on-the-go workflows.

Originally requested by kwon@kwon.ee via support chat.