Place redundant UI to add a section in the list itself

When working with a list, it'd be more ideal to expose the New Section UI in the main area of the list in addition to (or in lieu of) hiding it in the 3-dots menu at the top.