Reintroduce and Improve Tag Accessibility on Project Pages

The removal of auto-populated tags at the top of project pages has negatively impacted functionality and ease of use, despite aiming for a cleaner design. Users now need to perform multiple actions to filter tasks by tags, discouraging their use for task organization.

A proposed improvement is to allow users to "pin" specific tags to the top of project pages for quick and customizable access.