Auto-Suggest Existing Project Tasks When Creating Tasks in a Project-Linked Timeslot

When creating a new task inside a timeslot that's tied to a specific project, the task creation modal should auto-view, populate, or suggest existing tasks from that project. This helps avoid duplicate entries and makes it easier to select and schedule existing work.